-
1 behave outrageously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > behave outrageously
-
2 behave outrageously
Общая лексика: бесчинствовать, буйствовать, озорничать -
3 behave outrageously
бесчинствовать, хулиганитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behave outrageously
-
4 behave outrageously
-
5 be rude, behave outrageously/disgracefully, insult
Общая лексика: хоботыритьУниверсальный англо-русский словарь > be rude, behave outrageously/disgracefully, insult
-
6 to behave outrageously
-
7 behave
[bɪ'heɪv], [bə-]гл.1) вести себя, поступать, держаться- behave like a charlatan- behave outrageouslySyn:2) = behave oneself вести себя хорошо -
8 безобразничать
несовер.;
без доп.;
разг. behave outrageously/disgracefully, carry on outrageously/disgracefully;
make a nuisance of oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безобразничать
-
9 бесчинствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесчинствовать
-
10 буйствовать
несовер.;
без доп. behave outrageously/violently;
get/be violent;
rage, stormbehave outrageously, rage ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > буйствовать
-
11 возмутительно
1. прил.;
кратк. форма от возмутительный
2. предик.;
безл. it is a scandal, it is scandalous, it is revolting возмутительно! ≈ disgusting!, disgraceful!, shocking!
3. нареч. scandalously, outrageouslyвозмутительн|о -
1. нареч. disgracefully, outrageously;
~ вести себя act/behave outrageously;
2. в знач. сказ. безл. it is a scandal, it is scandalous;
это ~! disgraceful!, outrageous!, it`s a disgrace!, it`s a perfect scandal!;
~ый disgraceful, outrageous;
~ая несправедливость shocking injustice;
~ое поведение disgraceful/outrageous behaviour;
~ый случай disgraceful incident.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмутительно
-
12 безобразить
гл. disfigureбезобраз|ить -, обезобразить ( вн. ;
уродовать) disfigure (smb., smth.) ;
~ник м. разг. lout, mischief-maker;
шутл. rogue;
(о ребёнке) (young) villain/mischief, naughty child;
~ница ж. разг. mischief-maker;
(о ребёнке) (little) mischief, bad girl;
~ничать несов. разг. behave like a lout, behave outrageously/disgracefully;
(о ребёнке) be* naughty, be* up to mischief;
~ный
1. (некрасивый) ugly, hideous;
(уродливый) deformed;
~ная внешность hideous appearance;
2. (возмутительный) outrageous, disgusting;
(постыдный) disgraceful, shameful;
~ное поведение atrocious behaviour;
~ный поступок disgraceful action.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безобразить
-
13 озорничать
несовер.;
без доп.;
разг. (шалить) behave outrageously;
be naughty, make mischief;
play rough tricks( о взрослом)to be naughtyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > озорничать
-
14 commit excesses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commit excesses
-
15 commit outrages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commit outrages
-
16 vandalize
ˈvændəlaɪz гл.
1) бесчинствовать, хулиганить Syn: behave outrageously, commit outrages, commit excesses
2) варварски относиться к произведениям искусства, разрушать бессмысленно или злонамеренно разрушать или портить( исторические памятники и т. п.) vandalize бесчинствовать, хулиганить ~ варварски относиться к произведениям искусства, разрушатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vandalize
-
17 obscenely
adv неприлично, непристойно; непотребно, бесстыдноСинонимический ряд:1. absurdly (other) absurdly; outrageously; preposterously; scandalously; shockingly; unconscionably2. coarsely (other) bawdily; coarsely; crudely; crustily; dirtily; filthily; foully; grossly; indecently; nastily; profanely; rankly; raunchily; scurrilously; smuttily; vulgarly3. offensively (other) atrociously; disgustingly; evilly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely
См. также в других словарях:
behave — verb ADVERB ▪ impeccably (esp. BrE), perfectly, well ▪ honourably/honorably ▪ aggressively, badly, disgracefully (esp. BrE), outrageously … Collocations dictionary
outrageously — adv. Outrageously is used with these adjectives: ↑expensive, ↑funny Outrageously is used with these verbs: ↑behave, ↑price … Collocations dictionary
Lucian — /looh sheuhn/, n. 1. A.D. 117 c180, Greek rhetorician and satirist. 2. ( Lucian of Antioch ; Lucian the Martyr ) A.D. c240 312, theologian and Biblical critic, born at Samosata, in Syria. 3. a male given name. * * * or Lucianos Latin Lucianus… … Universalium
go Borneo — vb American a. to get drunk b. to behave outrageously, go too far Both senses are preppie terms indicating a regression to a supposed primitive jungle mentality, influenced by the numerous wild men of Borneo featured in travelling freak shows and … Contemporary slang
rally — vb American to behave outrageously, indulge in wild activity. A preppie term, used invariably by and about males. Come on, let s rally! They were really rallying … Contemporary slang
бесчинствовать — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, несов., без доп. Вести себя безобразно, непристойно, нарушая порядок, общепринятые нормы; Син.: беззаконничать [impf. to vandalize, behave outrageously, commit outrages, commit brutalities]. Фашисты бесчинствовали на захваченных… … Большой толковый словарь русских глаголов
murder — /ˈmɜdə / (say merduh) noun 1. Law the unlawful killing of a human being by an act done with intention to kill or to inflict grievous bodily harm, or with reckless indifference to human life. 2. Colloquial an uncommonly laborious or difficult task …
amok — [ə muk′, əmäk′] adj., adv. [< Malay amuk, attacking furiously, ult. < Old Javanese] in a frenzy; in a violent rage run amok or go amok 1. to rush about in a frenzy to kill 2. to lose control of oneself and behave outrageously or violently 3 … English World dictionary
Abyssinia, Henry — Infobox Television episode Title = Abyssinia, Henry Series = M*A*S*H Caption = You behave yourself, or I m gonna come back and kick your butt. Lt. Col Henry Blake (McLean Stevenson) bidding farewell to Corporal Radar O Reilly (Gary Burghoff) in… … Wikipedia
El (god) — Eli (Hebrew: אל) is the Northwest Semitic word and name either translated into English as god or God or left untranslated as Eli , depending on the context. In the Levant as a whole, Eli or Izer was the supreme god, the father of humankind and… … Wikipedia
Jiang Shi — Chinese name Traditional Chinese 僵屍 Simplified Chinese 僵尸 Literal meaning stiff corpse … Wikipedia